Q-Bert on Life | online exclusive | Wax Poetics Japan

Q-Bert:もちろん。それは、"Well, that's the East Coast, lets take that shit...but we want to do something different too" (そうだ、それが東海岸だ、何かそこから奪おうぜ、けど俺らは何か違った事もやりたいんだ) っていうのが全てだね。俺たちは、エレクトロの全盛期にも影響を受けた。ゆっくりとしたニューヨークのスタイルも好きだったけれど、バンバータは早いものをプレイしていただろ、あれもヒップホップだ。その二つを組み合わせて自分達のスタイルを築きたかったんだ。

QB:ああ、子供の頃はバカなまねをしたよ。いろいろな事を経験したのは、高校生とか大学生とかの時だね。後悔はしてない。起きたこと全てに意味があるんだよ。今、俺がいる場所への登竜門みたいなものだったんだ。俺は完全に運命と精神的なことにのめり込んでいる。常に学んでいるんだよ。音楽とアートはとてもスピリチュアルなものなんだ。

QB:ああ、全くその通りだね。それは個性であり、どう熱くなるかであり、考え方であり、どれだけ自発的であるか、そしてどの程度人生を経験しているかだと思うよ。俺はチェスが大好きで、毎日かかさずプレイしているよ。

QB:スクラッチをすることが瞑想だね。その領域に入った時はなにも考えずに、ただ流れに身を任せるんだ。音の波に乗っているようなものさ。そしてある瞬間に、精神、頭、体を1つにするんだ。意識が止まり、自分の全てがそのスクラッチになる。

動物を食べる時、人間はその個性までも食べていると言われている。例えば瞑想の方法を学びたいとしたら、肉を食べるのはおすすめしないね。何故なら、あらゆる種類のくだらない物、それに牛などに与えられたケミカルやステロイドも精神を支配しようとするからね。

QB;ああ、いいよ。音楽は全世界共通の言語だからね。

QB;金は関係ないよ。金はエネルギーだからね。人生の中で、その個人が値するだけしか与えられないと思う。人に与えることも、手に入れることもできるけれど、神が与えた分しか得ることはできないよ。

QB:たぶんキャッシュ・マネーか、ジャジー・ジェフ、ジョー・クーレイのうちの誰かだな。「俺は未来から来たんだ、それをやり続けてくれよ」って。この男達はすごくクリエイティブだからね。

QB:ああ、90年代の頭には皆ターンテーブルは楽器なんだって考えを持ち始めていた。今じゃボディー・トリックをやることすら馬鹿げた事だけれど、それでも俺はボディー・トリックが今でも好きなんだ。X-Menといった奴らがボディー・トリックするのを、見るのが好きだね。すごく美しい。それは今もアートであり、クリエイティブで個性的なものだね。

QB:誰もがそれぞれの道で才能を持っていると思うんだ。ただ、そこへ辿りつかなくてはならない。俺は毎日自分の事を考えて、「くそっ、やりたい事ができねえ」って思ってる。中国映画を制作している、ある監督から学んだことなんだけど、俺は彼に人生とはなんだと聞いたんだ。すると彼は「もし自分が満足だと感じたら、それは満足ではないんだ」と言った。常に上を目指して行かなくてはならなくて、俺はいつもそれをやっている。

QB:何人かのミュージシャンなんかは有名になった時、「オー、俺は神か何かだぜ」って考える。俺は自分自身を奴隷だと思ってる。俺達は人々に奉仕する為にいて、彼らに楽しみを与えるんだ。それが俺の人生でやることだ。人々を手助けすること。ああー(笑)、質問の答えになってないな。