プリンス、ボルチモアに捧げた曲を公開

May 10,2015 | Category :  News | Tag :  Prince,

princebaltimore

 
先月、米メリーランド州ボルチモアで警察に拘束された黒人青年フレディー・グレイが死亡するという事件が起こり、警察による不当な黒人の扱いに対する抗議が行われ、すぐに暴動が勃発した。その後、事件に関与した警察官6人が訴追されることなどが発表されたが、夜間外出禁止令が出されるなど、市民と警察の対立は続いた。
 
そんな、現在も動乱の渦中にあるボルチモアの人々に捧げて、プリンスが曲を発表した。絶えない警察官による黒人男性の殺人事件を受け、平和と正義を求める気持ちを歌っており、抗議活動を続ける人々に活力を与える、ポジティヴィティーに溢れた曲になっている。
 
また、プリンスはボルチモアで平和を願うコンサートRally 4 Peaceを開催する予定であり、その模様はアメリカ東部標準時間5月10日の20時からTIDALにて生配信される。
 

 
Nobody got in nobody’s way
争いごとは起きなかった
So I guess you could say
どうやら今日は
It was a good day
良い日だったと言えそうだ
At least a little better than the day in Baltimore
少なくともボルチモアのあの日よりは
Does anybody hear us pray?
マイケル・ブラウンやフレディー・グレイに捧げた
For Michael Brown or Freddie Gray
僕らの祈りは聞こえるか?
Peace is more than the absence of war
平和とは ただ戦争が無いだけではないんだ
Absence of war
戦争の無い

Are we gonna see another bloody day?
血塗られた日々をいつまで送るのか?
We’re tired of cryin’ and people dyin’
もう泣くことも 人が死ぬのもうんざりだ
Let’s take all the guns away
銃なんてなくそう
Absence of war—you and me
戦争の無い 君と僕
Maybe we can finally say
ようやく言えるかもしれない
Enough is enough, it’s time for love
もううんざりだって さあ愛そう
It’s time to hear
そして耳を傾けよう
It’s time to hear
耳を傾けよう
The guitar play!
ギターの音色に!

If there ain’t no justice
正義がなければ
Then there ain’t no peace
平和はない

Share this Article
Facebookでシェア
Twitterでシェア
One thought on “プリンス、ボルチモアに捧げた曲を公開
  1. Thank you a lot for sharing this. Awsome!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>